À toute épreuve et Stranglehold : Quand cinéma et jeu vidéo se rencontrent
Publié le 29 août 2025 à 14h58. Mis à jour le 29 août 2025 à 16h16
Le temps estimé pour la lecture de ce dossier est de 4 min. 
0 commentaire
Sommaire
Savez-vous que À toute épreuve (Hard Boiled), le chef-d’œuvre explosif de John Woo avec Chow Yun-Fat, est revenu sur grand écran en version restaurée 4K ? Sorti en 1992 et situé dans le Hong Kong des années 1997, ce film culte a marqué l’histoire du cinéma d’action par son intensité et ses scènes de fusillades spectaculaires. Avec Chow Yun-Fat et Tony Leung, À toute épreuve mêlait suspense, émotion et mise en scène impressionnante, inspirant de nombreux cinéastes à travers le monde.
Mais savez-vous aussi que le film a eu une suite ? Pas au cinéma, mais en jeu vidéo ! En 2007, Stranglehold, développé par Midway Games et produit par John Woo, prolongeait directement l’univers du film À toute épreuve. Les joueurs y incarnaient à nouveau l’inspecteur Tequila Yuen, repris par Chow Yun-Fat, dans un Chicago virtuel où chaque fusillade reproduisait le style cinématographique emblématique du film. Cinéma et jeu vidéo se sont ainsi rencontrés, offrant deux expériences complémentaires d’un même univers. Je vous explique tout…
L'histoire du film À toute épreuve (1992)
Dans À toute épreuve, l'inspecteur Tequila Yuen (Chow Yun-Fat) est un policier d'élite de Hong Kong, connu pour sa détermination et sa brutalité face au crime organisé. Lors d'une mission pour démanteler un réseau de trafiquants d'armes, Tequila découvre que son coéquipier Tony (Tony Leung Chiu-wai) est en réalité un policier infiltré. Ensemble, ils affrontent les criminels dans des fusillades spectaculaires, culminant dans une confrontation finale dans un hôpital, où l'action atteint son apogée.
Le scénario du jeu Stranglehold (2007)
Stranglehold est un jeu de tir à la troisième personne qui sert de suite au film À toute épreuve. Le joueur incarne à nouveau l'inspecteur Tequila Yuen, qui se rend à Chicago pour sauver sa fille et son ancienne amante, enlevées par la mafia russe. Le jeu se distingue par son gameplay dynamique, permettant des fusillades en slow-motion, des environnements destructibles et une interactivité fidèle au style cinématographique de John Woo.
Quand cinéma et jeu vidéo se rencontrent
Liens narratifs et stylistiques
Le jeu Stranglehold reprend directement les éléments narratifs du film, en poursuivant l'histoire de Tequila Yuen. L’intrigue se déroule 18 ans après les événements du film, avec Tequila confronté à de nouveaux défis personnels et professionnels, renforçant l’immersion dans l’univers du film.
D’un point de vue stylistique, Stranglehold transpose l’esthétique du film à l’interactivité du jeu vidéo. Les scènes de fusillades sont chorégraphiées selon le style "gun fu" de John Woo, avec mouvements acrobatiques et ralentis caractéristiques. Les environnements étaient conçus pour être interactifs, permettant au joueur d’utiliser le décor à son avantage, comme dans les films de Woo. J'ai adoré y jouer !
Anecdotes et faits intéressants
- - Pour capturer l’apparence et les mouvements de Chow Yun-Fat, l'équipe de développement de Stranglehold a réalisé une séance de capture de mouvement avec l'acteur à Hong Kong.
- - Le jeu a été conçu en étroite collaboration avec John Woo, qui a supervisé les aspects cinématographiques et narratifs du projet, assurant une fidélité stylistique entre le film et le jeu.
- - Une édition collector du jeu incluait une copie du film À toute épreuve en Blu-ray, offrant aux fans une expérience complète de l'univers de Tequila Yuen.
Stranglehold a ainsi représenté une transposition réussie de l’univers cinématographique de John Woo dans le domaine du jeu vidéo. En poursuivant l’histoire d’À toute épreuve, le jeu a offert aux joueurs une immersion dans un monde d’action stylisée, fidèle à l’esprit du film. Cette fusion entre cinéma et jeu vidéo illustre parfaitement les possibilités qu’ont les médias interactifs pour prolonger et enrichir les récits cinématographiques. Un potentiel encore trop peu exploité par les maisons de production, même si l’on a vu d’autres exemples, comme le jeu Defiance et son adaptation en série TV.
Article précédent :